公司财产权能的第一次分离是具有法律意义的出资人与公司法人的分离，即原始所有权与法人产权相分离。公司出资者的所有权转化为原始所有权，失去了对公司资产的实际占有权和支配权。法人产权是一种派生所有权，表现为对公司财产‘的实际控制权。原始所有权与法人产权的客体是同一财产，反映的却是不同的经济法律关系。原始所有权体现这一财产最终归谁所有，法人产权则体现这一财产由谁占有、使用和处分。