本题考查证券公司与商业银行经营机制的区别。证券公司 是直接融资的中介，股票、债券是直接金融工具。间接融资时，资金存款人与借款人之间并不直接发生权利与义务，而是通过商业银行间接发生关系，双方不存在直接的合同约束。商业银行作为间接融资中介，同时具有资金需求者和资金供给者的双重身份。对于存款人来说，商业银行是资金的需求者，存款人是资金的供给者；对于借款人来说，商业银行是资金供给者，借款人是资金的需求者。在这种情况下，资金存款人与借款人之间并不直接发生权利与义务，而是通过商业银行间接发生关系，双方不存在直接的金融合同约束，商业银行分别与最终资金盈余者和赤字者之间有债务借贷关系。因此，社会最终资金盈余者和赤字者之间通过两次金融合约完成了资金融通过程。商业银行用资产转移机制将社会上所有资金盈余者的资产转化为自己的资产来解决跨期资源配置矛盾。故本题的正确答案为 D。