患者以慢性呼吸衰竭为主要表现，符合中医肺胀咳、痰、喘、满、悸等主要表现，诊断为肺胀。咳喘日久，肺肾收纳失常，则呼吸短浅难续，张口抬肩，不能平卧，阳气不足，痰饮内伏，则痰白如沫，形寒汗出，治疗应补肺纳肾、降气平喘，方选补肺汤合参蚧散，故本题选A；二陈汤合三子养亲汤用于喘证痰浊阻肺证，故排除B；苏子降气汤用于肺胀痰浊壅肺证，故排除C；涤痰汤合二陈汤用于痰浊蒙蔽心窍证，故排除D；真武汤合五苓散用于肺胀阳虚水泛证，故排除E。