根据患者临床表现，诊断为男性不育症，辨证为肝郁气滞证，宜选用的基础方剂是柴胡疏肝散加减。故本题的正确答案为B。A选项五子衍宗丸用于男性不育症属肾虚精亏证。C选项程氏萆薢分清饮用于淋证属膏淋，男性不育症属湿热下注证。D选项金匮肾气丸用于男性不育症属肾虚精亏证偏肾阳虚者，口疮属脾肾阳虚证。E选项启阳娱心丹用于阳痿属惊恐伤肾证。