交通性鞘膜积液的积液量随体位改变而变化，因此卧位后包块缩小或消失，且透光试验阳性。因此选E。睾丸鞘膜积液平卧后不消失。故A错误。精索鞘膜积液位于阴囊的上方或腹股沟管内，囊肿可随精索移动。故B错误。隐睾一般不会出现包块。故C错误。腹股沟疝透光试验阴性。故D错误。