将"若被火者，微发黄色，剧则如惊痫"译为"如果误用火法，皮肤就会稍微发黄，严重的便要引起如同惊痫的症状。"从末句中的"则"来分析前后语气，则知误译原因是( )-333-中医儿科学（中级）_来尚学教育

将"若被火者，微发黄色，剧则如惊痫"译为"如果误用火法，皮肤就会稍微发黄，严重的便要引起如同惊痫的症状。"从末句中的"则"来分析前后语气，则知误译原因是( )

A.
(来学网)不明语义
B.
(来学网)不明修辞
C.
(来学网)不辨逻辑关系
D.
(来学网)不辨语法意义

上一题点击查看答案下一题